Cookie-Richtlinie

Cookie-Richtlinie

Die Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş. („Temsa“ oder „Unternehmen“) misst der sicheren und transparenten Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dem Gesetz und nach Treu und Glauben große Bedeutung bei. Diese Cookie-Richtlinie („Richtlinie“) wurde erstellt, um die allgemeinen Grundsätze der Verarbeitung personenbezogener Daten durch Temsa, die Zwecke, zu denen Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, sowie die Rechte, die Sie im Zusammenhang mit Ihren personenbezogenen Daten im Rahmen unserer Cookie-Nutzungsaktivitäten haben, darzulegen.

Diese Cookie-Richtlinie deckt keine Informationen ab, die von Anwendungen, Websites Dritter, Webanwendungen und Plattformen erhoben werden, die außerhalb der Kontrolle unseres Unternehmens liegen. Unser Unternehmen ist nicht verantwortlich für Maßnahmen im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, die von Dritten über deren eigene Websites erhoben, gespeichert und verwendet werden.

Allgemeine Information

Als ein in der Republik Türkei ansässiges Unternehmen hält Temsa die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („Gesetz“) sowie der Europäischen Datenschutz-Grundverordnung („DSGVO“) ein, soweit diese Gesetze auf die Verarbeitung personenbezogener Daten durch Temsa Anwendung finden.

1. Datenverantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung Ihrer Daten ist:

Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş

Sarıhamzalı Mahallesi Turhan Cemal Beriker Blv. No: 563 /1 Seyhan/Adana/Türkei

In ihrer Funktion als Verantwortliche für die Datenverarbeitung ist Temsa Ihr Ansprechpartner für alle Fragen zu dieser Datenschutzerklärung und der hierin beschriebenen Datenverarbeitung.

Sie können uns per E-Mail unter „kvk@temsa.com“ erreichen. 

Was sind Cookies?

Wie die meisten Websites verwenden wir Cookies, um Ihnen ein besseres, schnelleres und sichereres Erlebnis zu bieten. Cookies sind kleine Textdateien, die von den Websites, die Sie besuchen, auf Ihrem Computer abgelegt werden. Beim ersten Besuch einer Website können Cookies über Ihren Browser auf Ihrem Gerät gespeichert werden. Durch Cookies wird der Webdatenverkehr analysiert und Ihre Webseiten/Anwendungen können entsprechend Ihren Präferenzen personalisiert werden.

Was sind personenbezogene Daten?

„Personenbezogene Daten“ bezeichnet alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (eine betroffene Person) beziehen, insbesondere mittels Zuordnung zu einer Kennung wie einem Namen, einer Kennnummer, Standortdaten, einer Online-Kennung oder zu einem oder mehreren besonderen Merkmalen, die Ausdruck der physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität dieser natürlichen Person sind.

Welche personenbezogenen Daten erheben wir und zu welchen Zwecken werden Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet?

Ihre personenbezogenen Daten werden im Zusammenhang mit den folgenden Verarbeitungszwecken und in Übereinstimmung mit den auf der Temsa-Website https://eu.temsa.com/de verwendeten Cookies in begrenztem und angemessenem Umfang verarbeitet.

Cookies und Zwecke

Browser-, Gerätetyp und Betriebssystem, Referrer (von welcher Seite Sie gekommen sind), IP-Adresse, Datum und Uhrzeit Ihres Besuchs, Interaktionsstatus (z. B. ob der Zugriff auf die Seite möglich ist oder eine Fehlermeldung erscheint, aufgerufener Link), die Nutzung der Funktionen auf der Website, die von Ihnen eingegebenen Suchbegriffe, die Besuchshäufigkeit, die Verweildauer auf der Seite, Ihre Regionaleinstellungen, Ihr geografischer Standort, Ihre Suchstichworte, Ihre Sprachpräferenzen, Seitenscrollbewegungen, Transaktionsinformationen zu den von Ihnen aufgerufenen Tabs und Marketingdaten werden durch Cookies zu den in den nachstehenden Cookie-Tabellen aufgeführten Zwecken verarbeitet.

Auf unserer Website verwenden wir Erstanbieter- und Drittanbieter-Cookies. Hinsichtlich der Speicherdauer gibt es zudem Sitzungscookies und persistente Cookies. Sitzungscookies werden gelöscht, sobald Sie die Website verlassen. Persistente Cookies verbleiben auch nach dem Verlassen der Website auf Ihren Geräten. Temsa verwendet auf seiner Website sowohl Sitzungs- als auch persistente Cookies.  Schließlich können Cookies je nach Verwendungszweck in (i) unbedingt erforderliche Cookies, (ii) funktionale Cookies, (iii) Leistungs-/Analyse-Cookies und (iv) Werbe-/Marketing-Cookies unterteilt werden.  Unsere Website verwendet ausschließlich (i) unbedingt erforderliche Cookies, (ii) Leistungs-/Analyse-Cookies und (iii) Werbe-/Marketing-Cookies.

Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Erläuterung zu Ihren durch diese Cookies verarbeiteten personenbezogenen Daten und deren Verarbeitungszwecken.

Unbedingt erforderliche Cookies

Die wichtigsten Cookies sind die unbedingt erforderlichen Cookies. Unbedingt erforderliche Cookies ermöglichen es Ihnen, auf der Website von Temsa zu navigieren, Ihre Datenschutzeinstellungen festzulegen und Anfrageformulare auszufüllen. Diese Cookies sind unerlässlich, um die für den Betrieb unserer Website und Plattformen notwendigen Grundfunktionen auszuführen, die Sicherheit unserer Website, Plattformen und Besucher zu gewährleisten, unsere rechtlichen Verpflichtungen zu erfüllen und unsere Rechte gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen auszuüben; sie können nicht deaktiviert werden. Diese Cookies werden von Temsa verwendet.

Leistungs- / Analyse-Cookies

Leistungs-/Analyse-Cookies werden auf der Website von Temsa verwendet, um festzustellen, was ordnungsgemäß funktioniert und was nicht, die Website zu optimieren und zu verbessern, Website-Besuche und Verkehrsinformationen zu überwachen und zu messen, die Nutzung der Website sowie der darauf verfügbaren Funktionen und Bereiche zu bewerten, neue Funktionen einzuführen, sicherzustellen, dass die Website für Sie relevant bleibt und ihren vorgesehenen Zwecken entspricht, Leistungseinstellungen auf der Website anzupassen und potenzielle Probleme auf der Seite zu erkennen. Diese Cookies werden von Drittanbietern auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verwendet. Wenn Sie diese nicht zulassen, können Sie die entsprechenden Funktionen nicht nutzen.

Werbe- / Marketing-Cookies

Werbe- / marketing-cookies werden verwendet, um unsere produkte und dienstleistungen auf der website von temsa zu bewerben und anzukündigen, ihnen personalisierte werbung anzuzeigen, werbe- und verkaufsförderungsaktivitäten zu analysieren und zu verbessern, ihre kaufneigungen zu ermitteln, aktivitäten zur steigerung ihrer bindung an produkte und dienstleistungen zu planen und marketingaktivitäten durchzuführen. Diese Cookies werden von Drittanbietern auf der Grundlage Ihrer ausdrücklichen Einwilligung verwendet. Wenn Sie diese nicht zulassen, können Sie die entsprechenden Funktionen nicht nutzen.

Der Name und die Kategorie der auf unserer Website verwendeten Cookies, die Speicherdauer sowie die Beschreibungen des jeweiligen Cookies werden im Folgenden detaillierter aufgeführt:

Abgesehen von den oben genannten

Verarbeitungszwecken können alle Ihre durch Cookies erhobenen personenbezogenen Daten auch für die folgenden Zwecke verarbeitet werden:

• Verbesserung des Nutzererlebnisses; Überwachung und Nachverfolgung von Fehlern, Problemen und Störungen im Betrieb der Website unseres Unternehmens; sowie, sofern erforderlich, Eingreifen zur Behebung und Beseitigung solcher Fehler oder Störungen,
• Durchführung von Speichervorgängen bezüglich der im Zusammenhang mit den oben genannten Aktivitäten erhobenen personenbezogenen Daten im Rahmen der Ausführung dieser Prozesse,
• Durchführung von Informationssicherheitsprozessen in Umgebungen, in denen die im Rahmen der oben genannten Aktivitäten erhobenen personenbezogenen Daten gespeichert werden,
• Durchführung aller oben genannten Aktivitäten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung, Unterrichtung gesetzlich befugter Institutionen und Organisationen, Verfolgung rechtlicher Angelegenheiten und Ausübung unseres Verteidigungsrechts im Bedarfsfall.

Wie erheben wir personenbezogene Daten?

Ihre für die oben genannten Zwecke verarbeiteten personenbezogenen Daten werden ganz oder teilweise automatisiert auf elektronischem Wege über die Website von Temsa, Ihre Browser sowie über unsere Drittanbieter-Werbepartner erhoben.

Wer hat Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten?

Ihre personenbezogenen Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung nicht an Dritte weitergegeben, es sei denn, dies ist gesetzlich vorgeschrieben oder in dieser Richtlinie angegeben.

Wie oben erwähnt, werden Ihre personenbezogenen Daten auch durch Cookies von Drittanbietern erhoben und zu den oben genannten Zwecken an im Ausland ansässige Drittunternehmen übermittelt, die die genannten Cookies verwalten.

Temsa kann Ihre personenbezogenen Daten an gesetzlich befugte Privatpersonen und Organisationen sowie öffentliche Einrichtungen, einschließlich der zuständigen Ministerien, Gerichte und Vollstreckungsbehörden, übermitteln, um alle oben genannten Aktivitäten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung durchzuführen, gesetzlich befugte Institutionen und Organisationen zu informieren, rechtliche Angelegenheiten zu verfolgen und bei Bedarf unser Verteidigungsrecht auszuüben.

Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten

Ihre durch unbedingt erforderliche Cookies erhobenen personenbezogenen Daten werden im Rahmen von Artikel 6 der DSGVO auf der Grundlage der Rechtsgründe „Vorliegen eines berechtigten Interesses“, „Vertragserfüllung“ und „Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen“ verarbeitet.

Ihre durch Leistungs-/Analyse-Cookies und Werbe-/Marketing-Cookies erhobenen personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage des Rechtsgrundes „Vorliegen Ihrer ausdrücklichen Einwilligung“ im Rahmen von Artikel 6 der DSGVO verarbeitet.

Ihre personenbezogenen Daten werden auf der Grundlage der Rechtsgründe „Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen“ und „Begründung, Ausübung oder Schutz eines Rechts“ verarbeitet, um die oben genannten Aktivitäten in Übereinstimmung mit der geltenden Gesetzgebung durchzuführen, gesetzlich befugte Institutionen und Organisationen zu informieren, rechtliche Angelegenheiten zu verfolgen und bei Bedarf unser Verteidigungsrecht auszuüben, und an die oben genannten Personen und Organisationen übermittelt.

Von TEMSA umgesetzte Sicherheitsmaßnahmen

TEMSA setzt alle organisatorischen und technischen Maßnahmen um, um ein angemessenes Sicherheitsniveau für Ihre personenbezogenen Daten zu gewährleisten und insbesondere einen Verlust der Vertraulichkeit, Integrität oder Verfügbarkeit Ihrer Daten zu verhindern.

Wie können Sie Cookies blockieren/ablehnen/verwalten?

Jede Einwilligung erfolgt freiwillig. Wenn Sie Ihre Einwilligung erteilen, haben Sie das Recht, diese jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt. Nach Ihrem Widerruf werden wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, einschließlich der Speicherung, einstellen, es sei denn, eine weitere Datenverarbeitung ist gesetzlich zulässig.

Sie können auf die Schaltfläche „Cookie-Einstellungen verwalten“ klicken, um die Cookies auf unserer Website teilweise oder vollständig zu deaktivieren.

Anweisungen, wie Sie auf unserer Website verwendete Cookies von Drittanbietern zulassen, blockieren oder löschen können, finden Sie in den Erklärungen auf der jeweiligen Website des Drittanbieters.

Darüber hinaus können Sie dies auch teilweise über Ihre Browsereinstellungen steuern. Informationen zur Verwaltung von Cookies in gängigen Browsern können Sie über die untenstehenden Links abrufen:

• Google Chrome:

https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=tr&sjid=13511582565833483627-EU

• Mozilla Firefox:

https://support.mozilla.org/tr/kb/masaustu-firefox-surumunde-gelismis-izlenme-koruma-

• Safari:

https://help.apple.com/safari/mac/9.0/#/sfri40732

• Opera:

https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/

Rechte der betroffenen Person

Sie haben die folgenden Rechte in Bezug auf die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, die Sie durch Kontaktaufnahme mit TEMSA ausüben können.

Recht auf Auskunft

Sie haben das Recht, von uns eine Kopie der über Sie gespeicherten personenbezogenen Daten in einem lesbaren und verständlichen Format sowie eine Kopie dieser Richtlinie auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen.

Recht auf Berichtigung

Sie haben das Recht, die Sie betreffenden Daten zu berichtigen, zu korrigieren, zu vervollständigen oder zu aktualisieren, wenn diese für Sie ungenau, unvollständig oder veraltet erscheinen.

Falls dies der Fall ist, wären wir Ihnen dankbar, wenn Sie uns, soweit möglich, die neuen Informationen zur Verfügung stellen könnten, die wir benötigen, um die angeforderten Korrekturen, Ergänzungen oder Aktualisierungen vorzunehmen.

Wenn Sie dieses Recht ausüben, verpflichten wir uns, alle Empfänger Ihrer Daten, soweit möglich, über die Korrekturen zu informieren.

Recht auf Löschung

Sie können die Löschung aller oder eines Teils der Daten, die wir über Sie gespeichert haben, verlangen, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• Sie haben Ihre Einwilligung zur Verarbeitung widerrufen (im Falle der Veranstaltungsaktivitäten) und möchten, dass TEMSA mit der Vernichtung der betreffenden Daten fortfährt.
• Sie haben der Fortsetzung dieser Verarbeitung gemäß den oben genannten Bedingungen widersprochen und möchten, dass TEMSA mit der Vernichtung der betreffenden Daten fortfährt.
• Die betreffenden Daten sind für keinen der oben genannten Zwecke mehr erforderlich.
• Sie sind der Ansicht, dass TEMSA die betreffenden Daten in einer Weise erhoben und/oder verarbeitet hat, die gegen das Gesetz verstößt.
• Die Löschung der betreffenden Daten ist gesetzlich vorgeschrieben.
• Die betreffenden Daten betreffen eine Person, die bei der Erhebung der Daten unter fünfzehn (15) Jahre alt war.

Dieses Recht ist nicht absolut, und TEMSA ist berechtigt, der Löschung bestimmter Daten aus rechtlichen oder legitimen Gründen zu widersprechen, wenn ihre Aufbewahrung für besonders wichtige Gründe notwendig ist, wie zum Beispiel zum Schutz und zur Verteidigung ihrer Interessen in rechtlichen Verfahren.

TEMSA kann sich auch dafür entscheiden, die Daten alternativ zur Löschung vollständig und irreversibel anonym zu machen. Auf diese Weise sind wir berechtigt, diese Daten in einer Form zu behalten, die eine Identifizierung nicht mehr ermöglicht (zum Beispiel zu statistischen Zwecken).

Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung

Sie haben das Recht, jederzeit der Verarbeitung Ihrer Daten zu widersprechen, wenn diese auf unserem berechtigten Interesse oder einer öffentlichen Aufgabe basiert.

Mit anderen Worten, Sie können TEMSA bitten, eine oder alle dieser Verarbeitungsoperationen in Bezug auf Sie einzustellen, indem Sie die spezifischen Gründe darlegen, die Ihrer Ansicht nach diesen Antrag rechtfertigen.

Dieses Recht ist jedoch nicht absolut, und TEMSA kann Ihren Widerspruch auf rechtliche oder legitime Gründe hin ablehnen, zum Beispiel, wenn die fortgesetzte Verarbeitung aus zwingenden Gründen erforderlich ist (zum Beispiel, wenn die betreffenden Daten zum Schutz und zur Verteidigung der Rechte von TEMSA vor Gericht erforderlich sind).

Widerspruch (wenn er auf gültigen Gründen basiert und keine zwingenden Gründe dagegen sprechen) führt zur Einstellung der Verarbeitung für die Zukunft, jedoch nicht zwangsläufig zur Vernichtung der betreffenden Daten: Um diese Vernichtung zu erlangen, müssen Sie Ihr Recht auf Löschung unter den oben beschriebenen Bedingungen ausüben.

Das Recht auf Einschränkung der Verarbeitung

Sie haben das Recht, die Verarbeitung Ihrer Daten einzuschränken, das heißt, TEMSA wird diese Daten getrennt aufbewahren, ohne sie weiter zu verwenden (außer aus rechtlichen Verpflichtungen).

Sie können eine solche Anfrage stellen, wenn mindestens eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

• Die betreffenden Daten erscheinen Ihnen ungenau, und Sie möchten, dass TEMSA deren Verwendung einstellt, während Sie diese überprüfen und gegebenenfalls korrigieren.
• Sie haben Ihr oben beschriebenes Recht auf Widerspruch ausgeübt und möchten, dass TEMSA die betreffenden Daten für die Zeit, die erforderlich ist, um zu prüfen, ob Ihr Widerspruch gerechtfertigt ist, nicht weiter verwendet.
• Sie sind der Ansicht, dass TEMSA die betreffenden Daten in einer rechtswidrigen Weise gesammelt und/oder verarbeitet hat, möchten jedoch, dass wir die Daten behalten, anstatt sie zu löschen.
• Die betreffenden Daten sind für keinen der oben genannten Zwecke mehr erforderlich, aber Sie möchten, dass TEMSA diese zur Verteidigung Ihrer Interessen vor Gericht aufbewahrt.

In solchen Fällen werden wir die betroffenen Daten für den erforderlichen Zeitraum isolieren, zum Beispiel durch ein Kennzeichen wie „Nicht verwenden - Recht auf Einschränkung“

Recht auf Datenübertragbarkeit

Sie haben das Recht, uns um die Bereitstellung und den Erhalt der von Ihnen bereitgestellten Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu bitten, für Ihre persönliche Nutzung oder um sie an eine von Ihnen gewählte dritte Partei weiterzugeben.

Dieses Recht gilt nur, wenn die Verarbeitung Ihrer Daten auf Ihrer Einwilligung, einem Vertrag beruht oder durch automatisierte Mittel durchgeführt wird.

Dieses Recht auf Datenübertragbarkeit unterscheidet sich vom Recht auf Auskunft darin, dass das Ziel nicht darin besteht, eine Kopie zu erhalten, die Sie selbst unbedingt lesen können, sondern eine Kopie der Daten, die wiederverwendet werden kann, insbesondere mit dem Ziel, den Dienstanbieter zu wechseln.

TEMSA kann jedoch die Ausübung dieses Rechts ablehnen, wenn dies den Einsatz technischer Ressourcen erfordern würde, die als übermäßig angesehen werden.

Das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen 

Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen, wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht. Der Widerruf der Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der auf der Einwilligung beruhenden Verarbeitung, die vor diesem Widerruf stattgefunden hat.

Im Falle von Newsletter-Abonnements können Sie Ihre Einwilligung jederzeit ohne Angabe von Gründen widerrufen.

Das Recht, Anweisungen bezüglich des Schicksals Ihrer Daten nach Ihrem Tod zu erteilen

Sie haben das Recht, uns mitzuteilen, wie Sie möchten, dass wir mit Ihren Daten im Falle Ihres Todes verfahren.

• Insbesondere können Sie uns bitten, alle Ihre Daten zu löschen (vorbehaltlich etwaiger übergeordneter Aufbewahrungspflichten, die wir haben, zum Beispiel zum Schutz der Rechte von TEMSA vor Gericht), oder eine Kopie aller dieser Daten an eine Person Ihrer Wahl zu senden.
• Sie können auch jede Person Ihrer Wahl benennen, die für die Durchführung dieser „letzten Wünsche“ verantwortlich ist; diese Person muss nicht unbedingt einer Ihrer Erben oder sogar der Testamentsvollstrecker sein.

TEMSA wird auf jede Ausübung der Rechte so schnell wie möglich und in jedem Fall innerhalb von 30 Tagen nach Erhalt der Anfrage antworten.

TEMSA behält sich das Recht vor:

• Bei berechtigtem Zweifel an der Identität des Antragstellers kann TEMSA einen Identitätsnachweis anfordern, um die Vertraulichkeit des Antragstellers zu wahren.
• Die Frist für eine Antwort um zwei Monate verlängern und den Antragsteller innerhalb eines Monats nach Eingang des Antrags über die Verlängerung und die Gründe für die Verschiebung informieren,
• Die Antwort auf die Ausübung von Rechten zu verweigern, wenn diese als missbräuchlich angesehen wird (in Anbetracht der Anzahl, der wiederholenden oder systematischen Natur).

Zusammenfassungstabelle

Wie Sie Ihre Rechte in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten ausüben können:

So können Sie Ihre Rechte ausüben:

Temsa Skoda Sabancı Ulaşım Araçları A.Ş.

Sarıhamzalı Mahallesi Turhan Cemal Beriker Blv. No: 563 /1 Seyhan/Adana/Türkei

kvk@temsa.com

Zurück